Nuestra madre eterna, nuevamente nos brinda parte de su ser. Cuantas veces y cuantas más, nos apoderaremos, destruiremos y corromperemos su cuerpo con tanta ignorancia constructiva.
A veces me detengo a media acera y veo su sufrimiento, enjaulada y pisoteada por macizas paredes de concreto, acero y cristal. Con cada atardecer, que tan fugaz se oculta nuestro astro rey, como testigo silencioso, observa nuestra ciudad y con cada ocaso, lentamente cierra sus ojos enrojecidos ya que no se atreve a soportar más tanta traición y falta de conciencia ¡El caos por completo! caos que el profano constructor y su cómplice idóneo han dejado y siguen dejando tras sí.
Quizás no serán procesados, ni pagarán con su peculio tan alta traición y hasta les den galardones como a cuál verdugo se le aplaude tras su hazaña sangrienta, sus paredes estarán llenas de trofeos, pero estarán vacías de ideas y a falta de este requisito sine qua non solo les quedará el alucobond como parte de su maquillaje arquitectónico.
Nuestra madre, no los reconoce como arquitectos, ella no sabe de títulos, sino de acciones, ella los recuerda como suave brisa llena de melancolía, que en su memoria llega con la esperanza del nacimiento del nuevo día y con ello la espera de una nueva generación.
Our eternal mother gives us once more part of her being. How many times and how much more, will we seize, destroy and corrupt her body with so much constructive ignorance.
Sometimes I stop and witness her suffering, caged and trampled by massive walls of concrete, steel and glass. With each sunset, how fleeting is our king star flees, as a silent witness, observes our city and with each sunset, slowly closes his red eyes as he cannot bear much more of this betrayal and lack of consciousness, Complete chaos! Chaos that the profane builder and his ideal accomplice have left and still leave behind them.
Perhaps they will not be prosecuted, not will they pay for such high treason and may even will be awarded and applauded as any executioner is after his bloody deeds, deeds, Their walls will be full of trophies, but they’ll be empty of ideas and in the absence of this requirement sine qua non they will only have the alucobond as part of their architectural makeup.
Our mother does not recognize them as architects, she does not know of titles, but of actions, she remembers them as a gentle breeze full of melancholy, which in her memory comes with the hope of the birth of a new day and with it the expectation of a new generation.